همين طور كه ميدانيد برنامه مايكروسافت ورد به صورت پيشفرض غلط ياب املايي براي كلمات اگليسي را دارد، اما براي ديگر زبانها خير. برنامه غلط ياب املايي فارسي پريان براي بررسي املايي كلمات فارسي طراحي شده است.
اين برنامه براي مايكروسافت آفيس طراحي شده است كه ميتوانيد از آن بهره ببريد.

غلط‌‎ يابي املايي از جمله كارهاي هوشمندانه‎اي است كه معمولا انجام آن به شكل كامل براي انسان بسيار ساده‎تر از ماشين است. اصولا غلط‎يابي در زبان باروري مانند فارسي كه با امكانات وسيع تركيب‎سازي لغات گوناگوني در آن ساخته مي‌شوند و در اين ساخت و ساز گاهي استثناهاي كاملا خاصي نيز بروز خواهند كرد، براي يك سيستم غير هوشمند كار ساده‎اي نيست. علاوه بر آن در برخي مواقع اختلاف نظرهاي سليقه‎اي در خصوص نحوه نوشتن درست كلمات نيز وجود دارد، بعنوان مثال اينكه ياي نكره حتما بايستي به شكل جدا مانند: كتاب‎ي نوشته شود و يا ميتوان آنرا به صورت كتابي نيز نوشت. و يا مواردي مانند استفاده از تشديد، تنوين و غيره… و يا نحوه چسباندن حرف ب به آغاز كلمات مانند “بعنوان” در مقابل “به عنوان” و بسياري نكات ديگر. بنابراين آشكار است كه آنجاييكه حتي ممكن است بين افراد بر سر املاي صحيح لغات اختلاف نظرهايي وجود داشته باشد، نميتوان از ماشين انتظار داشت تا بتواند بشكلي كامل در اين مورد تصميم‎گيري كند. نكته ديگر آنست كه از آنجاييكه غلط‎ياب املايي لغات را به تفكيك و بدون در نظر گرفتن معناي متني كه در آن قرار گرفته‎اند مورد بررسي قرار ميدهد، از ديد آن تنها درست بودن لغت مهم است و اينكه آيا در اين متن اين لغت مي‌تواند معنايي داشته باشد مورد نظر قرار نمي‌گيرد. براي مثال در همين چند كلمه “مورد نظر قرار نمي‌گيرد” دقت كنيد. اگر بجاي كلمه نظر من اشتباها كلمه نطر را تايپ كنم غلط‎ياب اين لغت را بعنوان يك غلط ‎املايي تشخيص خواهد داد اما اگر بجاي اين كلمه لغت نذر تايپ شود، غلط‎ياب آنرا لغت صحيحي فرض خواهد كرد درحاليكه هر شخص ديگري ممكن است آنرا يك غلط فاحش املايي تلقي كند.

اطلاعات بيشتر …

ادامه مطلب…